Elementos discursivos de la Guerra Fría en la interpretación china de la guerra ruso-ucraniana. Diplomacia, medios de comunicación y academia
DOI:
https://doi.org/10.69791/rahc.50Palabras clave:
Guerra Fría, guerra ruso-ucraniana, China, EE. UU., RusiaResumen
El presente artículo tiene el objetivo de investigar cómo la guerra ruso-ucraniana, iniciada en febrero de 2022, se ha convertido en el motivo central de la reaparición del discurso diplomático de la Guerra Fría en el Gobierno chino. Después del estallido de la guerra, China se enfrentaba a un panorama similar a la época del enfrentamiento entre EE. UU. y la URSS. En este contexto, el Gobierno chino ha establecido un sistema de discurso con numerosas referencias al periodo de la Guerra Fría, centrándose en EE. UU. y Rusia como principales actores. A través del análisis de las declaraciones oficiales, propaganda mediática y artículos académicos, se pretende examinar cómo China ha construido y empleado un sistema de propaganda basado en el discurso de la Guerra Fría para el caso del conflicto ruso-ucraniano.
Descargas
Citas
Bi, H. Y.: «De la crisis a la guerra: la seguridad ontológica de Rusia y el conflicto entre Rusia y Ucrania», Revista de la Universidad de Asuntos Exteriores de China, 02 (2022), pp. 35-41.
Bravo Vergara, J. J.: «La relación sino-rusa desde una perspectiva histórica», México y la Cuenca del Pacífico, n.º 26 (septiembre de 2005), pp. 152-165. DOI: https://doi.org/10.32870/mycp.v8i26.272
Brands, H. y Gaddis, J. L.: «The New Cold War: America, China, and the Echoes of History», Foreign Affairs, n.º 6 (2021), pp. 10-21.
Delage, F.: «The asian strategy of Xi Jinping», Revista del Instituto Español de Estudios Estratégicos, n.º 5 (mayo de 2015), pp. 1-33.
Deng, X. P.: «Adherirse a los cuatro principios básicos, 30, 03, 1979», en Obras seleccionadas de Deng Xiaoping, vol. II, Beijing, People’s Press, 1994, p. 160, origen en chino.
Deng, X. P.: «Depende de Estados Unidos tomar la iniciativa para poner fin a las severas relaciones entre China y Estados Unidos, 31, 10, 1989», en Obras seleccionadas de Deng Xiaoping, vol. III, Beijing, People’s Press, 1993, p. 330, origen en chino.
Deng, X. P.: «Discurso en el Pleno de la Comisión Militar Central, 28, 12, 1977», en Obras seleccionadas de Deng Xiaoping, vol. I, Beijing, People’s Press, 1977, p. 77, origen en chino.
Deng, X. P.: «Respuesta a la pregunta del periodista estadounidense Mike Wallace, 02, 09, 1986», en Obras seleccionadas de Deng Xiaoping, vol. III, Beijing, People’s Press, 1993, p. 169, origen en chino.
Esteban Rodríguez, M.: «La evolución de la política exterior china», Araucaria, vol. 18, n.º 35 (2015), pp. 301-318. DOI: https://doi.org/10.12795/araucaria.2016.i35.14
Labarca, C. y Strabucchi, M. M.: «Discurso como representación de sentido en las relaciones internacionales: El caso sino-chileno», Estudios Políticos, n.º 47 (mayo de 2019), pp. 163-184. DOI: https://doi.org/10.22201/fcpys.24484903e.2019.47.69504
Hu, J. T.: «Promover una cooperación mutuamente beneficiosa y beneficiosa para todos y desarrollar un nuevo tipo de relaciones entre los principales países, 05.03.2012», en Obras seleccionadas de Hu Jintao, vol. III, Beijing, People’s Press, 2016, p. 585, origen en chino.
Hu, J. T.: «Se abre una nueva situación en la labor diplomática en el nuevo siglo y nueva etapa, 25.08.2003», en Obras seleccionadas de Hu Jintao, vol. III, Beijing, People’s Press, 2016, p. 91, origen en chino
Jiang, Z. M.: «Desarrollar relaciones de buena vecindad y amistad con los países vecinos, 06.08.2001», en Obras seleccionadas de Jiang Zemin, vol. III, Beijing, People’s Press, 2006, p. 51, origen en chino
Jiang, Z. M: «Discurso en la ceremonia de bienvenida a la Casa Blanca, 29.10.1997», en Obras seleccionadas de Jiang Zemin, vol. II, Beijing, People’s Press, 2006, p. 50, origen en chino
Jiang, Z. M.: «La diplomacia debe salvaguardar inquebrantablemente los intereses más elevados del país y de la nación, 12.07.1993», en Obras seleccionadas de Jiang Zemin, vol. I, Beijing, People’s Press, 2006, p. 331, origen en chino
Jin, J.: «The Cold War analogy’s misrepresentation of the essence of US–China strategic competition», China International Strategy Review, vol. 2 (2020), pp.257-269. DOI: https://doi.org/10.1007/s42533-020-00058-4
Ladany, L.: The Communist Party of China and Marxism, 1921-1985. A Self-Portrait, London, C. Hurst & Co, 1988.
Li, Y. Q.: «La crisis ruso-ucraniana como reflejo del juego de las grandes potencias y de un siglo de cambios», Russian Studies, 235, 3 (junio de 2022), pp. 25-29, origen en chino.
Liu, F. Y.: «Sobre las raíces económicas del imperialismo estadounidense como tigre de papel», Revista de la Universidad de Pekín, 6 (1962), pp. 1-14, origen en chino.
López Hernández, M. T.: «Las relaciones de género en la prensa comunista: del franquismo a la democracia», Studia Histórica. Historia Contemporánea, n.º 25 (2007), pp. 381-396.
Lorenzo Cuesta, J. A.: «La Guerra Fría vista desde el siglo XXI. Novedades interpretativas», Pasado y Memoria. Revista de Historia Contemporánea, n.º 19 (2019), pp. 225-233. DOI: https://doi.org/10.14198/PASADO2019.19.09
Lowell, J.: Maoísmo: Una historia global, Madrid, Debate, 2021.
Lyu, F. F.: «Construcción de la visita de Estado del presidente chino a España en la prensa española y la china: Estudio comparativo desde la perspectiva del análisis crítico del discurso», Estudios Sobre El Mensaje Periodístico, vol. 25, n.º 3 (diciembre de 2019), pp. 11-21. DOI: https://doi.org/10.5209/esmp.67002
Mao, Z. D.: El libro rojo de Mao Zedong, Beijing, Departamento Político General del Ejército Popular de Liberación, 1966, p. 66, origen en chino.
Moncada Durruti, M.: «Visión del mundo exterior de las cuatro generaciones de líderes políticos de la República Popular China: Evolución histórica y conceptual», Documentos CIDOB, n.º 27 (mayo de 2011), pp. 2-14.
Niu, J.: «La Guerra Fría y el origen de la diplomacia de la Nueva China (1949-1955)», Social Sciences Academic Press de China, 2013, p. 382, origen en chino
Ramírez Ruiz, R.: Historia de China contemporánea, Madrid, Editorial Síntesis, 2018.
Ríos, X.: «China ante la invasión rusa de Ucrania», Nueva sociedad, n.º 301 (2022), pp. 64-81.
Ríos, X.: «La China de Xi Jinping», Anuario CEIPAZ, 11 (2018-2019), pp. 143-158.
Rueda Laffond, J. C.: «¿Un pasado que no cesa? Discurso patrimonial y memoria pública comunista en el franquismo y la transición española», Revista de Estudios Sociales, n.º 47 (2013), pp. 13-14 [pp. 12-24]. DOI: https://doi.org/10.7440/res47.2013.01
Salazar Navarro, S.: «Del otro lado de la Gran Muralla: La transformación del sistema mediático chino (1979-2009), del modelo de propaganda a la prensa comercial», Comunicación y Sociedad, n.º 18 (diciembre de 2012), pp. 55-77. DOI: https://doi.org/10.32870/cys.v0i18.191
Sánchez Álvarez, A. Z.: Análisis del mensaje informativo en China durante la primera etapa de Xi Jinping: aumento de la censura y refuerzo del discurso ideológico, Tesis doctoral, Universidad Complutense de Madrid, 2019.
Sanz Díaz, C. y Sáenz Rotko, J. M.: «¿Segunda Guerra Fría? un análisis desde la Historia y las Relaciones internacionales», Relaciones Internacionales, n.º 51 (2022), pp. 167-184. DOI: https://doi.org/10.15366/relacionesinternacionales2022.51.009
Tang, Z. Y.: La visión de Mao Zedong hacia Estados Unidos, Xian, Editorial del Pueblo de Shaanxi, 2009, p. 322, origen en chino
Wang, G.: «El imperialismo estadounidense es el mayor explotador internacional », Bandera Roja, 21 (1963), pp. 13-23, origen en chino.
Wang, Z.: «El impacto del conflicto ruso-ucraniano en los cambios políticos y económicos mundiales y la respuesta de China», Russian Studies, 235, 3 (junio de 2022), pp. 20-24, origen en chino.
Xi, J. P.: «Discurso de Xi Jinping en el 70.ª aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Rusia», Xinhua Press, 2019, en http://cn.chinadiplomacy.org.cn/2019-06/06/content_76805474.shtml
Xi, J. P.: La Gobernación y Administración de China I, Beijing, Foreign Languages Press de China, 2014, p. 275, origen en chino.
Xi, J. P.: La Gobernación y Administración de China II, Beijing, Foreign Languages Press de China, 2017, p. 468, origen en chino.
Zhang, B.: «La censura en la traducción: control y negociación en la China contemporánea», Estudios de traducción, n.º 12 (2022), pp. 185-194. DOI: https://doi.org/10.5209/estr.78546
